گولاخ آسون جماعت من دانیشیم نهایت

ای جماعت به حرفای من گوش کنید

بو محبت عالمی چوخسونا ورمیش غمی

این دنیای عشقو محبت به خیلی ها غم داده

منده عذاب چکمیشم چوخ ایضطراب چکمیشم

من هم عذاب کشیدم از هر کی خوشم اومده

کیم گلیبدی خوشوما چوخ ایش گلیب باشیما

چه ها که اتفاق نیفتاده با چشمای اشکی بهتون میگم

 

 

 

یاش دولا دولا گوزلره دانیشمیشام سیزلره

بعد اون بی وفا گفتم دیگه عاشق نمیشم

او وفاسیزدان سورا دوشممی اوچون تورا

بعد از مدتهای زیاد چشمم به دختری افتاد

سئومیجم سویلدیم تنها عمور ائیلدیم

این دختر معرکه بود و منو شیفته خودش میکرد

گئشدی خیلی زامانلار اوتدو بیر نئچه آنلار

گفتم کمکم میکنه و بهم آرامش قلبی میده

بیر قیز گوردو گوزلریم یادان چیخدی سوزلریم

دنبالش رفتم تا ازش حرف بکشم

بو قیز عجب دیر عجب سئو منی ائیلیر تلف

خیلی سختی کشیدم هربار که سر درساش میرفت

ددیم چاتار کمیمه تسلی دیر اوریمه

منم باهاش میرفتم خیلی قسمش دادم

دوشدوم اونون دالینجا اونان بیر سوز آلینجا

آخرش به حرف اومد و گفت به سنم نگا نکن

لاپ اوریم پاتادی سانکی باریم چاتدادی

خیلی بلاها سرم اومده تو این عمر دو روزم خیلی کشیدم

هر او درسه گئدنده گئدیم اونونلا منده

الان چطور به کسی که نمیشناسم اعتماد کنم

بعد اون روز دیگه خواب نداشتم و فکر اون دختر از سرم بیرون نمیرفت

چوخ ائیلدیم آند آمان آخیری کی بیز زامان

حرفاشو گفت و رفت به فکر فرو رفتم

چیخاردیب اینجه سسین سویلدی اوز کلمسین

متوجه شدم که درست میگه دیگه دنبالش نرفتم

باخما منیم یاشیما چوخ ایش گلیب باشیما

بلاخره اونی که قسمته منه میاد عشق واقعیم

خیلی عمور سورموشم چوخ آرسیزلیخ گورموشم

روبروم میاد و به حرفام گوش میده

ایندیسه بیر اینسانا تانیمادیغیم اوغلانا

نئجه سئویرم سویلیم من اعتبار ایلیم

اوزون فیکیرلش گینن منی باشا دوش گینن

سویلدی اوز سوزلرین سوزدوررک گوزلرین

دئدی بو قدر وسلام یولونا ائیلدی داوام

دونوب یئریمده قالدیم بیراز خیالا دالدیم

دوشوندوم کی دوز دئیر چوخ آغیلی سوز دئیر

داها دالینجا گئتمیم چوخ اونو اینجیتمیم

هاچانسا اوز قسمتیم حقیقی محبتیم

چیخار منیم قاباغیما جواب وئرر سراغیما

اونان سورا هر گئجه بیلمیردیم یاتیم نئجه

او جانانین خیالی اونون حسنو جمالی

گوزومدئیدی هر ساهات منی گویموردو راحات

دوزمیوب بیر گون سحر دوروب آیاغا بیر تحر

گوروشونه گئتدیم گئنه دیم ورگونام سنه

گوردوم گلیر اوزاغدان گئدیم الدن آیاغدان

آز قالمیشیدی چاشیم ایستدیم یاخینلاشیم

یاخینلاشدی اوزو منه دئدی بئله بیر سوزو منه

گورورم کی ورولموسان اوزووی عشقه سالمیسان

ال چکمیرسن سن منن شرطیم بوجوردو سنن

یانلیز دوست اولاغ گرح بئله ائده بیلم کمح

ایستیسن هه دنن دوشون قرار ور گینن

ایستمیسن ال وداع گئت کمح اولسون خدا

 ترجمه و معنی فارسی آهنگ گولاخ آسون جماعت

آخی نیدی الاجیم واریدی احتیاجیم

خیلی خیال دولاشدیم آخردا راضیلاشدیم

بو دوستلوخ مهربانلیغ منی دیشدی بیرآنلیخ

سونرالار حیاتیمی غملی احوالاتمی

دانیشدیم او جانانا اودا دانیشدی یانا یانا

دئدی سئوگی محبت ورمیب منه ذلّه

سئویب سئویلمدیم من عشق ندی بیلمدیم من

امّا بختی قاریم سننده بیچاریم

سوروشدوم دردین ندی بوجور جواب سویلدی

آند وریرم من سنه وارسا حرمتین منه

منن هچ نه سوروشما داها بو حاتلا دانیشما

سون گویاخ بو صحبته سالما منی زحمته

بو سوزلری ائشیدیم من ائله بوجوردا ائدیم

بو بارده بیردنه سوال وئرمدیم گئنه

هر گئجه زنگلشیردی داریخدیخ گوروشوردوی

لذّتینی حیاتین بو فانی کائناتین

حیس ائدیردیح گورودوح گوزل عمور سورویدوح

گلدی ائله بیر مقام دئیشدی هر شی تامام

بیر زامان آخشام چاغی اوریمه چکدیم داغی

آهنگ گولاخ آسون جماعت (روایت) از نامیک

گوردوم هر شئین سونون زنگی گلدی تلفونون

دوشوندوم جانانیمدی همن گوزل خانیم دی

دستیی تئز گوتوردوم بیردن اوزومی ایتیردیم

 متن ترانه آذری گولاخ آسون جماعت از نامیک

سس اوزگنین سسیدی اونون رفیقسیدی

گورون نلر دانیشدی یاندی قلبیم آلیشدی

او سن سوین جانانین درد بوروموشدو جانین

خستیدی اوریی هچ یوخودو چوریی

حکیم گویدوغو مدّت دونن بیتیردی البت

گئجه یاتیب دیر سحر آیلمیب مختصر

امّا سنی چوخ سویردی اولجینده بیلیردی

آپاردی اونو اجل سنی سئون او گوزل

آرتیخ یوخدور حیاتدا ساخلا سن بونو یادا

اوّلجه اینانمادیم اونو دوغرو سانمادیم

سونرایسه سویلدی صاباح اونون دفنیدع

آهنگ گولاخ آسون جماعت (روایت) از نامیک

اگر گلمی ایستسن دوزونو بیلمی ایستسن

اومد سمتم و گفت میبینم که عاشق شدی

صاباح ایکی تامامدا من دئین بو مقامدا

گلرسن بو عنوانا اورداکی قبریستانا

فقط به یک شرط باهات کنار میام که فقط دوست بمونیم

سئوگیلین آغ کفنیله کوچجک سون منزیله

اگه قبول میکنی هستم وگرنه برو به سلامت

گئجه نی یاتا بیلمدیم آخی نیه من اولمدیم

بازم سراغش رفتم دستو پامو گم کرده بودم

او اولدو گئتدی الله گوزومنن ایتدی الله

چاره ای نداشتم بهش دل داده بودم قبول کردم

سحر آچیلان زاماندا او قیز دئین مکاندا

این دوستی منو به کل عوض کرد بعدها همه چی رو بهش میگفتم

عاجیز عاجیز دایاندیم گوردوم سونرا ایناندیم

اونم بهم میگفت دنیا به من فرصت نداد طعم عشق عاشقی رو بچشم

جماعت آغلاشیردی آدامین آغلی چاشیردی

نفهمیدم عشق چیه اما سیاه بختم و بیچاره تر از توام

دفین مراسیمیدع قبره گئدن کیمیدع

ازش پرسیدم دردت چیه قسمم داد دیگه در این مورد باهاش حرفی نزنم

منیم عمروم حیاتیم جانیم معنویاتیم

منم قبول کردم و دیگه در این مورد بحثی نکردم

گئدی منیده آپاردی ائله کی دفین گوتالدی

هر شب تلفنی حرف میزدیم و موقع دلتنگی همو میدیدیم

داغیشدی گئتدی هامی او اینسان ایزدحامی

از زندگی لذت میبردیم و شاد و خرّم بودیم

تنها قالدیم او یئرده درده غمده کدرده

بالاخره یه روزی اومد که شب تلفن زنگ زد

قبری اوسته دیز توکوب قانلی گوز یاشی توکوب

خبری اومد که قلبمو تکه تکه کرد دوستش بود زنگ زده بود

ویدالاشدیم یاریملا گوزل وفاداریملا

گفت دختری که من دوست داشتم قلبش مریض بود و دکتر جوابش کرده بود

اولوم آمانسیز اولدو وقتسیز زامانسیز اولدو

و شب میخوابه صبح دیگه بیدار نمیشه حرفاشو باور نکردم

الیمنن سنی آلدی او گونلر هاردا قالدی

تا صبح خواب به چشمم نیومد و صبح زود به قبرستون رفتم

هر آن شادیمانیدی عجب مهربانیدی

به آدرسی که گفت رفتم و به چشم خاکسپاریشو دیدم

گفت اگه میخوای بیا از نزدیک ببین فردا ساعت دو مراسم خاکسپاریشه

بیر واخت الیمنن توتان ایندیسه ساکیت یاتان

بعد اینکه همه رفتن سمت قبر رفتم و با عشقم حرف زدم

ای گوزلیم الوداع یوخدو سنن سس صدا

این دنیا خیلی نامرد بود که مارو از هم جدا کرد و تورو ازم گرفت

هر کیمه اولسا عاشیق بیچاره دیر بو نامی

ای معشوقم خدانگهدار دیگه صدایی هم ازت شنیده نمیشه

آلین یازیسی نجوردی یاشادی بیرازدا گوردو

نامی عاشق هر کی بشه بیچاره هست زندگی کرد و بازم غم دید

آرتیخ اوریده یارام بودا منیم بیر ماجرام

بازم رو قلبم زخم شد اینم یکی از ماجراهای من

 

 

منبع ناکامان

دانلود آهنگ با کیفیت 128